注釈記号一覧表
注釈記号一覧表
| 日本語（中国語） | ラテン語 | 英 語 | ドイツ語 | フランス語 | |
| 15ページ（頁） | p.15 | S.15 | p.15 | ||
| 17〜21ページ | pp.17〜21 | S.17〜21 | pp.17〜21 | ||
| ページ | p.=page pp.=page | S.=Seite S.=Seiten | p.=page pp.=pages | ||
| 18〜19ページ | p.18f. | S.18f. | p.18f. | ||
| 18ページ以下 | p18ff. | S.18ff. | p.18ff. | ||
| 左右の両ページ | f.=folio | f.=folgende Seite | |||
| および以下のページ | ff.=flios | ff.=folgende Seiten | |||
| 全３巻 | 3 vols. | 3 Bde. | 3 tom. | ||
| 第３巻 | vol.3 | BD.3 | tom.3 | ||
| 巻 | vols.=volumes vol.=volume | Bde.=Bande Bd.=Band | tom.=tomes tom.=tome | ||
| 第５巻第３号 | vol.5.no.3 | Bd.5,Nr.3 Jg.5,Ht.3 | tom.5,no.3 | ||
| 号 | No=numero | No=number=n. | Nr.=Nummer Ht.=Heft(Jg.=J=Jahrgang) | N=numero | |
| 第３版 | 3rd ed. | 3 Aufl. | 3ed | ||
| 版 | ed.=edition | Aufl=Auflage | ed.=edition | ||
| E.H.カー編 | ed.by E.H.Carr | hrsg.v.E.H.Carr | ed.par.E.H.Carr | ||
| 編 | ed.=edited | hrsg.v.=herausge geben von | ed.=edite | ||
| 前掲（書・論文） | op.cit.=opere citato | op.cit. | a.a.O.=am angefurt en Orie | op.cit. | |
| 同前（書・論文） | ibid.=ibidem | ibid. | ebd.=ebenda | ibid. | |
| 比較／参照せよ | cf.=confer v.=vide | cf. see | vgl=ver gleich siche | cf. v. | |
| 例えば（例如）例 | eg.=exempli gratia | e.g. for example | z.B=zum Beispiel | par example | |
| など（等） | etc.=et cetra | etc. | u.s.w.=und so weiter | etc.=etcaatra | |
| （引用した本の）各所に〔各所〕 | pas s im | pas s im in maby parts | uberall | ||
| （原文の）ママ〔按原文〕 | sic | sic=so |
